• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• zimmer frei

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "zimmer frei"

"zimmer frei" Tłumaczenie Hiszpański

Dokładny wynik wyszukiwania

zimmer frei

• Zimmer frei
  habitaciónFemininum | femenino f libre

„Zimmer“: Neutrum

Zimmer

[ˈtsɪmər]Neutrum | neutro n <Zimmers; Zimmer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cuarto, sala, habitación

---

• cuartoMaskulinum | masculino m

  Zimmer

  habitaciónFemininum | femenino f

  Zimmer
  Zimmer
• salaFemininum | femenino f

  Zimmer großes
  Zimmer großes

Przykłady

• Zimmer frei

  habitaciónFemininum | femenino f libre
  Zimmer frei
• ein Zimmer reservieren

  reservar una habitación
  ein Zimmer reservieren
• haben Sie ein Zimmer frei?

  ¿tienen una habitación libre?
  haben Sie ein Zimmer frei?
• das Zimmer hüten

  no salir de su habitación
  das Zimmer hüten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Zi.“: Abkürzung

Zi.

Abkürzung | abreviatura abk (= Zimmer)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hab.

---

• hab. (habitación)

  Zi.
  Zi.

„fr.“: Abkürzung

fr.

Abkürzung | abreviatura abk (= frei)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

franco, libre

---

• franco, libre

  fr.
  fr.

„zimmern“: transitives Verb

zimmern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hacer, construir

---

• hacer, construir

  zimmern
  zimmern

„zimmern“: intransitives Verb

zimmern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carpintear

---

Przykłady

• anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) zimmern

  carpintearetwas | alguna cosa, algo a/c
  anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) zimmern

„frei“: Adjektiv

frei

[fraɪ]Adjektiv | adjetivo adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

libre en libertad, suelto liberal expedito, despejado libre, desocupado, vacante gratuito, libre sincero, franco exento Inne przykłady...

---

• libre

  frei allgemein | generalmenteallgemein
  frei allgemein | generalmenteallgemein

Przykłady

• freie Übersetzung

  traducciónFemininum | femenino f libre
  freie Übersetzung
• die freie Wahl haben

  poder escoger a su gusto (oder | ood a voluntad)
  die freie Wahl haben
• freier Wille

  libre voluntadMaskulinum | masculino m

  libre albedríoMaskulinum | masculino m
  freier Wille

• sich (Dativ | dativodat) einen Tag frei nehmen → zobaczyć „freinehmen“
  sich (Dativ | dativodat) einen Tag frei nehmen → zobaczyć „freinehmen“

Przykłady

• ein freier Nachmittag (≈ arbeitsfrei, schulfrei)

  una tarde libre
  ein freier Nachmittag (≈ arbeitsfrei, schulfrei)
• wir haben frei Schule

  auch | tambiéna. no hay clase
  wir haben frei Schule
• morgen ist frei

  mañana tenemos libre (oder | ood fiesta)
  morgen ist frei
• morgen ist frei Schulwesen | enseñanzaSCHULE

  mañana no hay clase
  morgen ist frei Schulwesen | enseñanzaSCHULE
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• en libertad, suelto

  frei Verbrecher, Tier
  frei Verbrecher, Tier

• liberal

  frei (≈ nicht angestellt, tolerant)
  frei (≈ nicht angestellt, tolerant)

Przykłady

• freier Beruf

  profesiónFemininum | femenino f liberal
  freier Beruf
• freie Künste

  artesFemininum Plural | femenino plural fpl liberales
  freie Künste
• freier Mitarbeiter, freie Mitarbeiterin

  colaborador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f) libre
  freier Mitarbeiter, freie Mitarbeiterin
• ein freies Leben führen

  llevar una vida independiente
  ein freies Leben führen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• expedito, despejado

  frei (≈ ohne Hindernisse) Straßeetc., und so weiter | etcétera etc
  frei (≈ ohne Hindernisse) Straßeetc., und so weiter | etcétera etc

Przykłady

• freier Blick

  vistaFemininum | femenino f despejada
  freier Blick
• freies Gelände

  campoMaskulinum | masculino m libre
  freies Gelände
• den Weg frei machen

  despejar el camino
  den Weg frei machen
• freie Fahrt haben

  tener vía libre
  freie Fahrt haben
• auf freiem Feld

  al raso
  auf freiem Feld
• in freier Luft

  al aire libre
  in freier Luft
• unter freiem Himmel nachts

  a cielo descubierto, a la intemperie

  al sereno
  unter freiem Himmel nachts
• jemandem freies Geleit geben

  entregar un salvoconducto ajemand | alguien alguien
  jemandem freies Geleit geben
• frei machen von räumen

  desembarazar (de)
  frei machen von räumen
• frei machen

  despejar
  frei machen
• frei machen Sitzetc., und so weiter | etcétera etc

  desocupar
  frei machen Sitzetc., und so weiter | etcétera etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• libre

  frei (≈ unbesetzt) Platz
  frei (≈ unbesetzt) Platz
• desocupado

  frei
  frei
• vacante

  frei Stelle
  frei Stelle

Przykłady

• freie Stelle

  vacanteFemininum | femenino f
  freie Stelle
• frei halten

  dejar libre

  reservar (para)
  frei halten
• frei lassen

  dejar libre

  no ocupar
  frei lassen
• frei lassen Seite

  dejar en blanco
  frei lassen Seite
• frei werden Platz, Wohnung

  quedar libre, desocuparse
  frei werden Platz, Wohnung
• ein Sitzbeziehungsweise | respectivamente bzw Amt wird frei Politik | políticaPOL

  se produce una vacante
  ein Sitzbeziehungsweise | respectivamente bzw Amt wird frei Politik | políticaPOL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gratuito, libre

  frei (≈ unentgeltlich)
  frei (≈ unentgeltlich)

Przykłady

• freier Eintritt

  entradaFemininum | femenino f libre (oder | ood gratuita)
  freier Eintritt
• alles frei haben

  no tener que pagar nada
  alles frei haben
• freie Wohnung haben

  tener vivienda gratuita
  freie Wohnung haben

• sincero, franco

  frei (≈ freimütig)
  frei (≈ freimütig)

Przykłady

• freie Liebe

  amorMaskulinum | masculino m libre
  freie Liebe

Przykłady

• frei von (Fehlernetc., und so weiter | etcétera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)

  sin (errores,etc., und so weiter | etcétera etc)

  libre de (errores,etc., und so weiter | etcétera etc)
  frei von (Fehlernetc., und so weiter | etcétera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)
• sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas frei machen

  liberarse (oder | ood librarse) deetwas | alguna cosa, algo a/c
  sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas frei machen

• exento (de)

  frei von (≈ v. Gebührenetc., und so weiter | etcétera etc befreit)
  frei von (≈ v. Gebührenetc., und so weiter | etcétera etc befreit)

Przykłady

• 20 Kilo Gepäck frei haben Luftfahrt | aviaciónFLUG

  tener derecho al transporte gratuito de veinte kilos de equipaje
  20 Kilo Gepäck frei haben Luftfahrt | aviaciónFLUG

Przykłady

• frei Haus Handel | comercioHANDEL

  franco (a) domicilio
  frei Haus Handel | comercioHANDEL
• frei Bahnstation Handel | comercioHANDEL

  franco (oder | ood puesto en) estación
  frei Bahnstation Handel | comercioHANDEL
• frei Schiff

  franco a bordo
  frei Schiff
• frei ab Berlin

  puesto en Berlín
  frei ab Berlin
• frei bis Berlin

  entregado en Berlín
  frei bis Berlin
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• so frei sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  tomarse la libertad de (Infinitiv | infinitivoinf)
  so frei sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• ich bin so frei!

  con su permiso
  ich bin so frei!
• es steht Ihnen frei, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  es usted muy dueño de (Infinitiv | infinitivoinf)
  es steht Ihnen frei, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

Przykłady

• frei werden Gas, Wärme

  desprenderse
  frei werden Gas, Wärme

Przykłady

• aus freier Hand zeichnen

  dibujar a pulso
  aus freier Hand zeichnen
• aus freier Hand schießen

  disparar sin apoyo
  aus freier Hand schießen

„frei“: Adverb

frei

[fraɪ]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inventar... improvisar... completamente inventado... dejar libre... reservar... andar suelto...

---

• frei bekommen → zobaczyć „freibekommen,“ „freigeben“
  frei bekommen → zobaczyć „freibekommen,“ „freigeben“
• frei lassen → zobaczyć „freilassen“
  frei lassen → zobaczyć „freilassen“
• frei legen → zobaczyć „freilegen“
  frei legen → zobaczyć „freilegen“

Przykłady

• frei erfinden

  inventar
  frei erfinden
• frei erfinden improvisieren

  improvisar
  frei erfinden improvisieren
• frei erfunden

  completamente inventado
  frei erfunden
• frei halten

  dejar libre
  frei halten
• frei halten Platz

  reservar
  frei halten Platz
• frei herumlaufen Tier, Verbrecher

  andar suelto
  frei herumlaufen Tier, Verbrecher
• sich frei machen (≈ sich freie Zeit nehmen)

  tomarse (un tiempo) libre
  sich frei machen (≈ sich freie Zeit nehmen)
• sich frei machen beim Arzt

  desnudarse
  sich frei machen beim Arzt
• frei sprechen (≈ ohne Konzept)

  hablar libremente
  frei sprechen (≈ ohne Konzept)
• frei stehen (≈ leer stehen)

  estar desocupado
  frei stehen (≈ leer stehen)
• frei stehend (≈ allein stehend)

  aislado
  frei stehend (≈ allein stehend)
• frei stehend (≈ leer stehend)

  desocupado
  frei stehend (≈ leer stehend)
• frei schwebend Technik | tecnologíaTECH

  libremente suspendido
  frei schwebend Technik | tecnologíaTECH
• frei nach Goethe

  adaptado de Goethe
  frei nach Goethe
• frei ausgehen ohne Strafeetc., und so weiter | etcétera etc Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  ser absuelto, quedar impune
  frei ausgehen ohne Strafeetc., und so weiter | etcétera etc Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
• frei ausgehen nicht bezahlen müssen

  no (tener que) pagar nada
  frei ausgehen nicht bezahlen müssen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Zimmern“: Neutrum

Zimmern

Neutrum | neutro n <Zimmerns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carpintería

---

• carpinteríaFemininum | femenino f

  Zimmern
  Zimmern

„Zimmerer“: Maskulinum

Zimmerer

Maskulinum | masculino m <Zimmerers; Zimmerer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carpintero

---

• carpinteroMaskulinum | masculino m

  Zimmerer
  Zimmerer

„Freier“: Maskulinum

Freier

Maskulinum | masculino m <Freiers; Freier>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cliente

---

• clienteMaskulinum | masculino m (de una prostituta)

  Freier einer Prostituierten
  Freier einer Prostituierten

„Freie(s)“: Neutrum

Freie

Neutrum | neutro n <→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

al aire libre salir al aire libre juegos al aire libre

---

Przykłady

• im Freien

  al aire libre
  im Freien
• ins Freie gehen

  salir al aire libre
  ins Freie gehen
• SpieleNeutrum Plural | neutro plural npl im Freien

  juegosMaskulinum Plural | masculino plural mpl al aire libre
  SpieleNeutrum Plural | neutro plural npl im Freien

„rauschen“: intransitives Verb

rauschen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

murmurar, susurrar, rugir, crujir, haber interferencias pasar como una exhalación

---

• murmurar

  rauschen Blätter, Bach <h.>
  rauschen Blätter, Bach <h.>
• susurrar

  rauschen Wind
  rauschen Wind
• rugir

  rauschen Brandung
  rauschen Brandung
• crujir

  rauschen Stoff
  rauschen Stoff
• haber interferencias

  rauschen Technik | tecnologíaTECH
  rauschen Technik | tecnologíaTECH

• pasar como una exhalación

  rauschen (≈ sich schnell bewegen) <s.>
  rauschen (≈ sich schnell bewegen) <s.>

Przykłady

• sie rauschte aus dem Zimmer <s.>

  salió majestuosamente de la habitación
  sie rauschte aus dem Zimmer <s.>